The Pogues web site has re-printed Bob Geldof's comments originally slated for the Waiting for Herb re-issue and then dropped:
The Pogues were the truest to the original though at the start it didn’t look promising. Calling a band ‘Póg Mo Thóin' could only be considered smart by a first generation immigrant. No Irish band would ever have CONSIDERED calling themselves as lame as ‘Kiss My Arse,’ but Gaelic in Britain was no longer a language but an indecipherable prank code in which one could secretly insult a host culture that looked down upon one. MacGowan had already tried the punk rebel route. A mix of two immigrant outsider groups, first generation West Indians and Paddies mixing it up with fundamental outlaw noise. It was great but I never thought Shane was that convincing.
Mostly Other People Do the Killing - Blue
4 hours ago